Les paroles des growlers

Je suis assez intriguée par la traduction des parole en français de the growlers , car a ce que j'ai compris défois vis a vis de mon traducteur google ya des truc plutot classe dont je ne m'y attendais pas et qui font plaisir! ahahha voodooooooooooo:bounce: 
et sinan ya celle la qui m'intriguée vous pourez m'expliquez juste le sens phare de la chanson svp ?
I try to stop all these
gay thoughts and feelings
I don't know where they come from

Oh all of these gay thoughts 
I've had trouble conceiving
since I was fairly young

I tell them I love you
I don't want to lose you
but they don't mind

I hardly believe me
I always deceive me
time after time

Part of it's nature
the other part seems darker
Don't know what to blame it on

Try to control my behavior
but this is so much harder
When I'm far away from home

ET si personne me répond je comprendrais  car c'est peut -etre un peu trop jeune comme ''post'' ahahaha , bonne soirée a vous.

Dans l'émission Yummy, une traductrice était venue et intervenait sur la signification des chansons qui passaient à l'antenne. Justement, elle était elle-même assez étonnée du sens profond des paroles des Growlers, qui traitent de pas mal de sujets préoccupants (du genre l'écologie, l'avenir...) contrairement à d'autres groupes qui abordent des thèmes plus "légers". 
Am I right?

J'aime bien les paroles platoniciennes de feeling good.  

Bon sinon, la face a, ça parle visiblement d'un mec qui lutte pour refouler ses penchants homosexuels.

C'est du rock chrétien en fait...

Du rock chrétien ?  Donne moi un exemple que je sache si je suis d'accord ou pas 

dorsdrive a écrit:

Du rock chrétien ?  Donne moi un exemple que je sache si je suis d'accord ou pas 

Non mais c'était une blague.  

Ah dommage je suis pourtant fan de rock chrétien , tu ma donné faut espoirs..

J'avais lu une interview du chanteur où il expliquait plus ou moins la signification de chaque chanson de "Hung at Heart"...mais impossible de la retrouver  

Sinon ouais moi aussi j'aime bien les textes des Growlers, genre "In Betweens" et "Beach Rats" sur le dernier sont particulièrement jolis

Je bite rien à l'angliche, mais il m'avait bien semblé qu'il bêlait des trucs plus profonds que ce qu'on trouve dans les paroles de Fidlar par exemple (hihihi).

Celle qui est bien écolo c'est Graveyard's full.

Sinon j'aime bien les feuillets explicatifs des chansons, comme on en trouvait dans certains albums des Black Lips. Toutes leurs paroles étaient écrites et présentées avec un texte un peu farfelu, c'est dommage qu'ils l'aient pas fait pour Arabia Mountain, il y avait matière à bien délirer pourtant (la chanson sur le plongeon de poubelles, celle sur la mascotte de l'équipe de baseball d'Atlanta, celle sur les sévices sexuels subits par Peter Parker pendant son enfance, etc.)

Yves Guillotines a écrit:

Sinon j'aime bien les feuillets explicatifs des chansons, comme on en trouvait dans certains albums des Black Lips. Toutes leurs paroles étaient écrites et présentées avec un texte un peu farfelu, c'est dommage qu'ils l'aient pas fait pour Arabia Mountain, il y avait matière à bien délirer pourtant (la chanson sur le plongeon de poubelles, celle sur la mascotte de l'équipe de baseball d'Atlanta, celle sur les sévices sexuels subits par Peter Parker pendant son enfance, etc.)

Aha oui j'suis d'accord... quoique pour Spidey's curse l'explication est encore plus marrante

un type sur songmeanings a écrit:

I once interviewed Cole and we had a chat about Spiderman and Batman. He explained the song as followed:


"In theory I prefer Spiderman. We wrote a song about him for the new album. We show his dark side, like it was done with Batman in the film The Dark Knight. When we were kids, we got this comic at school about Spiderman for our sex ed class. It wasn't sold anywhere, but was specifically written for nine-year-olds in elementary school. In this comic Spiderman narrated about how he was molested as a child and tried to prevent it for the children of the future. That's what the song is about, because it was really a said day for us when we read that story. You know, we were young and Spiderman was our hero. And then you realize that the world is actually fucked up. The number is called 'Spidey's Curse' and it'll be on Arabia Mountain." 

Hahahaha

Je ne sais plus qui avait posté ça aussi :



Et puis celle sur dumpster diving :

un type sur songfacts a écrit:

This true-story sing-a-log with a country influence takes the Black Lip's trashy aesthetic to literal new lows with a tale of rooting in bins. Frontman Cole Alexander explained this ode to trash and his love of finding new treasures to Spin magazine: "I've had great fortune dumpster diving. [Drummer] Joe Bradley was searching through some garbage once in Hawaii and found a lap steel guitar from the '40s or '50s. It works perfect. We've been using it on the album.
One time, after the September 11 attacks, we were dumpster diving and found five boxes of urinal pads—you know, the ones in public toilets—with stickers of Osama Bin Laden's face on them. We gave them away at shows. But they weren't that well thought out. When you peed the sticker stopped the hole in the toilet, so the pee would splash back on you. It was almost like Osama Bin Laden was spraying piss at you from his mouth. I love dumpster diving. It's one of my passions."

AD: Let’s discuss a couple of specific songs. What’s the story behind “Gay Thoughts?”

BN: I’d like to make some shit up to make it more interesting—it was “Bad Thoughts” and I changed it to “Gay Thoughts,” maybe joking? I don’t know, but then it immediately made sense as like… a really good song for gays. And then I got the idea that we could make a really good gay video with it, and I kinda went with it, and it snowballed into something where, you know, we play San Fran and there’s a lot of gays who show up and start tellin’ me how much it means to them. That’s kinda cool how it worked out though, right? It’s a fun one to play around the country, because you get in the right area and think, “they’re not going to like this,” and then all of a sudden they’re going off to that song more than any other and it’s like, OK, cool, they handled that one very well. It’s a serious song and I sing it seriously.

AD: I imagine one can read into that song a few different ways. But maybe there’s an argument that a song like “Gay Thoughts” normalizes singing about homosexuality for a band full of straight dudes…

BN: We’re from an area where we grew up saying “gay” and “fag” a lot. There’s other bands I see doing it too, like The Black Lips, and they get a lot of shit for it, and we have before and I understand why we shouldn’t be saying it and stuff, but that was a hard habit to kick, you know? “Hey, that shit’s gay. Don’t be a fag.” Even though I grew up around cool gay people and there’s never a homophobe bone… So this song has fully redeemed us. I think we can still say gay now.

http://www.aquariumdrunkard.com/2012/11/07/catching-up-with-the-growlers-the-ad-interview/

Ouais, il m'avait dit la même chose en interview  

Super textes les Growlers, ça change des surfers qui ne parlent que de plage, drogue, alcool et filles

(cela ne rend pas pour autant FIDLAR mauvais)

D'ailleurs moi j'aime bien les paroles... les Growlers ouais, pis Rodriguez, les Kinks, TV Personalities, les Magnetic Fields, Sparks, Pulp, Lou Reed, Crystal Stilts, Adam Green, King Khan, Hasil Adkins, etc... tout ça c'est des gens c'est important de comprendre qu'est-ce c'est qu'y disent pour affiner notre grille de lecture du monde actuel  

Même que ça fait chier quand je comprends pas certaines chansons et qu'elles sont pas assez connues pour être sur kekchoselyrics.com. Et c'est rare que les paroles soient misent sur un insert dans le vinyle, dommage. Bon y reste Denis. Quand il aura fini l'intégralité des chansons de Dylan il pourra passer au reste 

ouaip, on a ce projet avec Denis, des articles sur les textes d'Adam G. ne devraient pas tarder à arriver

 

ZigZagWanderer a écrit:

D'ailleurs moi j'aime bien les paroles... les Growlers ouais, pis Rodriguez, les Kinks, TV Personalities, les Magnetic Fields, Sparks, Pulp, Lou Reed, Crystal Stilts, Adam Green, King Khan, Hasil Adkins, etc... tout ça c'est des gens c'est important de comprendre qu'est-ce c'est qu'y disent pour affiner notre grille de lecture du monde actuel  

Même que ça fait chier quand je comprends pas certaines chansons et qu'elles sont pas assez connues pour être sur kekchoselyrics.com. Et c'est rare que les paroles soient misent sur un insert dans le vinyle, dommage. Bon y reste Denis. Quand il aura fini l'intégralité des chansons de Dylan il pourra passer au reste 

c'est clair ! sur toute la ligne j'approuve !

Eric a écrit:

ouaip, on a ce projet avec Denis, des articles sur les textes d'Adam G. ne devraient pas tarder à arriver

 

j'adore ! dis moi à Planetgong c'est comme pour nous à RawPowerMag' vous vous réunissez, vous descendez du rouge, montez des super projets et au final vous êtes rattrapés par votre fainéantise naturelle ?  
On se sent moins seuls  

Frankystooge a écrit:

Eric a écrit:

ouaip, on a ce projet avec Denis, des articles sur les textes d'Adam G. ne devraient pas tarder à arriver

 

j'adore ! dis moi à Planetgong c'est comme pour nous à RawPowerMag' vous vous réunissez, vous descendez du rouge, montez des super projets et au final vous êtes rattrapés par votre fainéantise naturelle ?  
On se sent moins seuls  

Pfff, moi j'ai pas droit au rouge, ni aux réunions  

Alors qu'à Mauvaise Foi Records on fait des vraies réunions structurées

 

Ouais avec de vrais comptes-rendus et des menus équilibrés entre "liquide" et "solide": chips, suze, melon, bières, tomates, pizzas, saucisson...

Va falloir importer ça chez RPM

Eric a écrit:

ouaip, on a ce projet avec Denis, des articles sur les textes d'Adam G. ne devraient pas tarder à arriver

 

ah ah  

(No Legs, de la littérature bien comme il faut)

Ah mais je n'ai pas dit que les paroles de Fi de lard étaient mauvaises, j'ai juste dit qu'elles étaient pas très profondes.

I drink cheap beer, so what? fuck you!

ah non, mais y a absolument de polémique, certains textes sont parfois jouissifs de crétinerie (ton exemple est excellent)

Frankystooge a écrit:

  et au final vous êtes rattrapés par votre fainéantise naturelle ?

Je ne te permets pas.
Moi (pour prendre un exemple au hasard), j'envoie bien au moins une chro tous les six mois.