Les reprises en français (pour le meilleur et pour le pire)

Ca fait partie de mes nombreux vices : j'aime bien entendre des "covers", c'est à dire des morceaux anglo-saxons repris en français. Car il s'agissait bien là d'un sport national dans les années 60, nos maisons de disque préférant adapter les disques au marché français plutôt que les importer directement de l'étranger. Attachés au fait que la Pop soit chantée dans la langue de Jacques Cartier, les Québecois étaient également passés maître dans cet art et les versions les plus croustillantes sont souvent à trouver sur les rives du St-Laurent.

Soyons honnête, ces reprises tiennent dans 90% des cas du massacre. Mais on peut y trouver des bonnes surprises.

Commençons avec les reprises des Beatles :

Les Lionceaux - Le temps est long



Les Intrigantes - Hello Goodbye



Les Mersey's - Jolie Rita



Danielle Denin - Michel



Les Sultans - Toujours devant moi



Les Napoléons - Tout s'arrangera (ça c'est du nom de groupe !)

Gros classique, mais c'est pas tous les jours qu'on célèbre We The People en France: