Gainsbourg

Vu qu'il n'existe pas (à ma connaissance) de sujets sur cet honorable forum concernant cet auteur, je propose un topic où on pourra tranquillement en parler.

Et pour lancer les hostilités, la "Noyée", chanson inédite (jamais sortie sur un album original, uniquement sur quelques compilations), que je trouve tout simplement parfaite.

quelqu'un a écouté l'album de reprises de son fiston ? ça a l'air foireux comme ça, à vue d'oeil...

Au secours

Eric a écrit:

quelqu'un a écouté l'album de reprises de son fiston ? ça a l'air foireux comme ça, à vue d'oeil...

Les extraits postés sont nuls en tout cas.

Tout est du même tonneau (l'essentiel de l'album est sur youtube...)

Eric a écrit:

quelqu'un a écouté l'album de reprises de son fiston ? ça a l'air foireux comme ça, à vue d'oeil...

C'est une attrocité. Le principe même de cet album en est une, déjà, ok, mais... Pour moi le summum s'atteint sur "Sous le Soleil exactement" avec Shane McGowan au chant - celà dit, c'est hilarant.
Le seul a à peu près s'en sortir étant Iggy Pop sur Initials BB. Mais c'est pas la panacée non plus.

Merci pour "La Noyée". Je la découvre, c'est sublime.

Guic' the old a écrit:

C'est une attrocité. Le principe même de cet album en est une, déjà, ok, mais... Pour moi le summum s'atteint sur "Sous le Soleil exactement" avec Shane McGowan au chant - celà dit, c'est hilarant.

oui j'ai pas trouvé de vidéos de ce morceau : on croirait du Licence IV

laetitia a écrit:

Merci pour "La Noyée". Je la découvre, c'est sublime.

oui le hs sur son fils nous a fait oublier l'essentiel... Je plussoie donc ce que dit Laetitia : merci de la découverte !

J'ai entendu aujourd'hui, sur l'autoradio de ma splendide limousine (je parle de mon automobile, je ne suis pas éleveur bovin), Black trombone. J'ai été frappé par l'audace de la rime gainsbourgienne. Vers de 4 pieds et alternance de 3 "o-ne" suivis d'un "i". Effet syncopé quasi hypnotique étonnant.
Black trombone
Monotone
Le trombone
C'est joli
Tourbillonne
Gramophone
Et bâillonne
Mon ennui

Black trombone
Monotone
Autochtone
De la nuit
Dieu pardonne
La mignonne
Qui fredonne
Dans mon lit

Black trombone
Monotone
Elle se donne
à demi
Nue, frissonne
Déraisonne
M'empoisonne
M'envahit

Black trombone
Monotone
C'est l'automne
De ma vie
Plus personne
Ne m'étonne
J'abandonne
C'est fini

Du Verlaine, quoi.

Ah, vi, les sanglots longs et toussa ...

L'album de reprises du fiston, pour l'avoir écouté, est globalement assez mauvais. N'est pas Serge Gainsbourg qui veut, et je trouve assez maladroit pour le "fils de" d'avoir commencé avec un album de reprises, ça sera une étiquette très difficile à décoller plus tard. Surtout que les reprises ne sont pas terribles, les arrangements ne sont pas très innovants, mais peut-être que j'attendais un peu trop de la part de Lulu Gainsbourg .

Pour en revenir à la prosodie de Gainsbourg, on retrouve une très belle construction dans les paroles de la Noyée :

Tu t'en vas à la dérive
Sur la rivière du souvenir
Et moi, courant sur la rive,
Je te crie de revenir
Mais, lentement, tu t'éloignes
Et dans ma course éperdue,
Peu à peu, je te regagne
Un peu de terrain perdu.

On a de très jolies allitérations en "V" et en "R", qui donnent un rythme très lent et calme, allitérations que Gainsbourg utilise souvent, notamment dans la Javanaise :

J'avoue
J'en ai
Bavé
Pas vous
Mon amour
Avant
D'avoir
Eu vent
De vous
Mon amour

On retrouve un rythme ternaire, trois mots contenant l'allitération en "V", ponctué par les "mon amour". On retrouve quelques "R" ça et là.

Tout ça pour dire que le Serge était quand même un sacré pouète (je ne sais pas si tout le monde a compris mes explications confuses par contre... )

Très clair.

Bravo Marc pour cette excellente analyse. Personnellement la chanson qui m'amuse énormément au niveau linguistique et phonétique est "L'anamour", dans laquelle Sergio s'amuse à changer juste le son de voyelle finale à la fin de chaque vers (transit/transat, exit/exact, Asie/asa, pas là/pâli etc).

Le texte est vraiment barré, et j'ignore s'il a une signification précise ou s'il s'agit juste d'un exercice de style. En tout cas, et c'est là pour moi la grande qualité des paroles d'une chanson, il évoque une multitude d'images qui se juxtaposent pour former une autre réalité, une entité nouvelle.

Le maître en la matière est évidemment Dylan, et il y aurait des parallèles intéressants à établir entre les deux. J'ai souvent pensé que par beaucoup de côtés Gainsbourg était le Dylan français.


Aucun Bœing sur mon transit
Aucun bateau sur mon transat
Je cherche en vain la porte exacte
Je cherche en vain le mot exit

Je chante pour les transistors
Ce récit de l'étrange histoire
De tes anamours transitoires
De Belle au Bois Dormant qui dort

[Refrain] :
Je t'aime et je crains
De m'égarer
Et je sème des grains
De pavot sur les pavés
De l'anamour

Tu sais ces photos de de l'Asie
Que j'ai prises à deux cents Asa
Maintenant que tu n'es pas là
Leurs couleurs vives ont pâli

J'ai cru entendre les hélices
D'un quadrimoteur mais hélas
C'est un ventilateur qui passe
Au ciel du poste de police

Guic' the old a écrit:

Une autre que je trouve purement fabuleuse et qui est, je trouve, trop
méconnue (c'est une B.O. de film, même pas un single à l'époque), c'est
Cannabis

rhô je plussoie ! On avait évoqué cette belle BO :

http://rawpowermagazine.blogspot.com/2011/07/bof-cannabis-1970-serge-gainsbourg.html

en plus on mis plein de vidéos

Gainsbourg est également l'un des chanteurs français les plus influents, si ce n'est LE plus influent à l'étranger, et même si on trouve pas mal de mauvaises reprises (cf. l'horrible album Monsieur Gainsbourg Revisited), on a également pas mal d'artistes qui se sont essayées à la reprise du Serge en anglais, et c'est pas mauvais, je pense notamment à Mick Harvey, l'acolyte de Nick Cave, qui a fait deux albums de reprise de très haute facture :





Par contre, comme il y a peu de vidéos des chansons de reprise de Mick Harvey sur Youtube, je vous mets la reprise de la Chanson de Slogan, issu du même film, sorti en 1968 (si mes souvenirs sont bons), qui est au passage un gentil navet. Mais bon, quand on sait que Gainsbourg a rencontré Birkin sur le tournage de ce film, on ne peut passer à côté !

Dites voir, le dernier album de Lulu Gainsbourg il est pas terrible... Beaucoup trop stéréotypé à mon goût.

Marc a écrit:

Dites voir, le dernier album de Lulu Gainsbourg il est pas terrible... Beaucoup trop stéréotypé à mon goût.

quelle idée aussi d'écouter un truc pareil.

Un moment fatal d'inattention... Il y a deux semaines, je regardais On n'est pas couché, et quelques minutes plus tard, je cherchais Lulu Gainsbourg sur Youtube... L'erreur classique.

Marc a écrit:

Un moment fatal d'inattention... Il y a deux semaines, je regardais On n'est pas couché, et quelques minutes plus tard, je cherchais Lulu Gainsbourg sur Youtube... L'erreur classique.

 "je regardais On n'est pas couché"


Elle doit être là l'erreur classique en fait

Frankystooge a écrit:

Guic' the old a écrit:

Une autre que je trouve purement fabuleuse et qui est, je trouve, trop
méconnue (c'est une B.O. de film, même pas un single à l'époque), c'est
Cannabis

rhô je plussoie ! On avait évoqué cette belle BO :

http://rawpowermagazine.blogspot.com/2011/07/bof-cannabis-1970-serge-gainsbourg.html

en plus on mis plein de vidéos

J'aime bien la chanson de la série vidocq, "chanson du forçat" :

non ?